9.All is well that ends well . (香烟广告) a) 结局好,全都好。 b) 烟蒂好,烟就好。 这则广告实际上是一条英语成语,译文a是该成语的意义,置于广告中,读者一时难解原句之妙,而译文b 则...
中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判。 历经7年35轮谈判,中欧双方终于按计划在年底前完成谈判。尽管过程充满悬念,进展也一度不及预期,但西方谚语说得好:“结局好就一切都好”(All’s well that ends well)。谈判是妥协的艺术,双方如果原地不动拒绝相向而行,任...
The prejudice in your mind is like a mountain, and no matter how hard you try, you can't move it. 5、我命由我不由天,是魔是仙,我是谁只有我自己说了算。 The one that shapes my...
All's Well That Ends Well is a play by William Shakespeare, published in the First Folio in 1623, where it is listed among the comedies. 《善始善终》是莎士比亚发表在1623年...
1) From what has been discussed / mentioned above , we may conclude that … 2) Therefore, it is not difficult to draw / come to the conclusion that … 3) It is high time th...
更多内容请点击：广告英语翻译实例对比